Fernando Rielo's Proverbs
Nature punishes selfishness with cowardliness.
DRVC New Instuctions
As of Sunday, March 22 at 8:00 PM, no further liturgies will be permitted until further notice. This includes funerals, weddings, baptisms, and any other cause for gathering people together in the Church, other than private prayer. Emergency sacraments are permitted, as always, but while exercising the proper health precautions. Burial services may be offered if possible, while observing all safe distance precautions, and should be done at the grave site. Wake services should no longer be conducted. Wakes and funeral (memorial) Masses can be postponed.
A partir del domingo 22 de marzo a las 8:00 p.m., no se permitirán más liturgias hasta nuevo aviso. Esto incluye funerales, bodas, bautizos y cualquier otro evento que reuna personas en la Iglesia, aparte de la oración privada. Los sacramentos en una emergencia están permitidos, como siempre, pero mientras se realicen con precaución. Se pueden celebrar exequias si se observan todas las precauciones y se realizan junto a la tumba. Se suspenden también la asistencia a los velatorios. Las misas de funeral y los velatorios pueden celebrarse en otra fecha.
Gospel Reading for Sunday
When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” I am coming to you.”
John 20:19-23
Evangelio del domingo
Al atardecer de aquel primer día de la semana, estando reunidos los discípulos a puerta cerrada por temor a los judíos, entró Jesús y, poniéndose en medio de ellos, los saludó.—¡La paz sea con ustedes! Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Al ver al Señor, los discípulos se alegraron.—¡La paz sea con ustedes! —repitió Jesús—. Como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes. Acto seguido, sopló sobre ellos y les dijo: —Reciban el Espíritu Santo. A quienes les perdonen sus pecados, les serán perdonados; a quienes no se los perdonen, no les serán perdonados.
Jn 20, 19-23
Gospel Reflection
PENTECOST SUNDAY (MAY 31)
Acts 2:1-11 Ps 104:1,22.29-31.34 1Cor 12:3b-7.12-13 Jn 20:19-23
Divine language is of the fire of Love that we attribute to the Holy Spirit. This fire of love is the true gift of tongues that the disciples received on Pentecost. The divine language between the Father and the Son is the same Holy Spirit that is above all languages; indeed there is no language which is so privileged for dialogue between God and the human being than the language of love. If we truly let ourselves be inspired by the love of the Holy Spirit, we know how to make ourselves understood in all the languages of the world because all spiritual manifestations are only intelligible from the love of the Holy Spirit. Accordingly, St. Paul says, “No one can say ‘Jesus is Lord,’ except in the Holy Spirit” (1Cor 12:3). When said in a state of supernatural inspiration, this expression becomes a charismatic touch for all who listen to it. But if it uttered in a routine manner or with other non-supernatural intentions, then it produces no supernatural effect on anyone. Only if we have one same faith, one same hope and one same love—although we are different with different languages and cultures—can we receive from Christ the Holy Spirit (Jn 20:23), that is, sanctity with its virtues and gifts, that, like the Apostles, we have to transmit to all the world. And if we do not know our neighbor’s language, then the gift of making ourselves understood via the inspiration of the Holy Spirit will be given to us. To what a great degree has the Holy Spirit bestowed the gift of tongues—the essence of which is infused in each Christian at baptism—throughout the history of the Catholic Church on the martyrs, the doctors of the Church, the missionaries and, in general, on every Christian apostle.
.
≡
DOMINGO DE PENTECOSTÉS (31 DE MAYO)
Hch 2:1-11 Sal 104:1,22.29-31.34 1Cor 12:3b-7.12-13 Jn 20:19-23
El lenguaje divino es el del fuego del Amor que atribuimos al Espíritu Santo. Este fuego del amor es el verdadero don de lenguas que recibieron los discípulos el día de Pentecostés. El lenguaje divino que se tienen el Padre y el Hijo es el mismo Espíritu Santo que está por encima de todas las lenguas y se hace entender en todas las lenguas; no hay, por tanto, una lengua tan privilegiada para el diálogo de Dios con el ser humano que el lenguaje del amor. Si verdaderamente nos dejamos inspirar por el amor del Espíritu Santo, sabremos hacernos entender en todas las lenguas del mundo porque toda manifestación espiritual es sólo inteligible desde el amor del Espíritu Santo; por eso nos dice San Pablo: “Nadie puede decir ’Jesús es Señor’, si no es bajo la acción del Espíritu Santo” (1Cor 12,3). Cuando esta expresión es inspiradamente sobrenatural, es toque carismático en quien la escucha; pero, si es una expresión rutinaria o con otras intenciones no sobrenaturales, no produce ningún efecto sobrenatural en nadie. Sólo si tenemos, aunque seamos diferentes con distinta lengua y cultura, una misma fe, una misma esperanza y un mismo amor, podemos recibir de Cristo el Espíritu Santo (Jn 20,23), esto es, la santidad con sus virtudes y dones, que debemos transmitir también, como los Apóstoles, a todo el mundo. Y si no sabemos la lengua de nuestro prójimo, se nos dará, por añadidura, hacernos entender por inspiración del Espíritu Santo. ¡Cuánto no ha sido el don de lenguas *cuya esencia es infundida a todo cristiano con el bautismo* que el Espíritu Santo, a través de la historia de la Iglesia Católica, ha derramado sobre los mártires, sobre los doctores de la Iglesia, sobre los misioneros y, en general, sobre todo apóstol cristiano!
Proverbios de Fernando Rielo
No existe peor espada que la que no se tiene.