III SUNDAY IN ORDINARYTIME (JANUARY 24)

Jon 3:1-5,10 Ps 25:4-9 1Cor 7:29-31 Mk 1:14-20

The human being is a sinner; indeed the saint sins seven times a day. But it is not sufficient to recognize our faults or to remain merely in a negative attitude. What is needed is that this recognition lead us to conversion, to a change of attitude because when the human being repents, God forgives him, that is, the Lord has pity on him as in the case of the Ninevites who, paying attention to Jonah’s preaching, recognized their guilt and had a change of heart. What does conversion mean? Conversion is a “rebirth”, a “change.” The change in question varies according to each one’s dominant defect. Conversion may thus be from an attitude of indifference to one which cares; from vice to virtue; from a selfish mentality to a generous one; from a slothful or lukewarm attitude to a diligent one; from hate to love; in sum, conversion is a change from a state of sin to a state of grace. But even those who are in grace need to be born again continuously given that our misguided tendencies, the world with its lures, and created interests may get the better of us if we are not always vigilant. All these things, against which we need to fight, are circumstances constituting attachments that impede our spiritual growth. St. Paul therefore exhorts us to free ourselves from these attachments as if we did not have them “for the world as we know it is quickly passing away” (1Cor 7:31). “The time is short” (v. 29). Christ tells us: “This is the time of fulfillment; the reign of God is at hand!” (Mk 1:15). It is a conversion believing in the greatness of grace; a conversion into a state of love of God in God and of our neighbor; a conversion ready to live a life of sanctity while doing all the good that is possible.

III DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (ENERO 24)

Jon 3:1-5,10 Sal 25:4-9 1Cor 7:29-31 Mc 1:14-20

Es cierto que el ser humano es pecador pues, incluso, el santo peca siete veces al día. Pero no es suficiente reconocer nuestras culpas, o quedarnos en una actitud meramente negativa. Es preciso que este reconocimiento nos lleve a la conversión, al cambio de actitud porque cuando el ser humano se convierte, Dios lo perdona, esto es, tiene piedad como sucedió con los ninivitas que reconocieron su culpa y cambiaron de actitud haciendo caso a la predicación de Jonás (Jon 3:10). ¿Qué significa, entonces, conversión? La conversión es “renacimiento”, “cambio”. Son muchísimas las formas de “cambio” según el defecto dominante de cada uno. La conversión puede ser, por tanto: cambio de la actitud indiferente a la actitud luchadora; cambio del vicio a la virtud; cambio de la mentalidad egoísta a la mentalidad generosa; cambio de la pereza o tibieza en la diligencia; cambio del odio en el amor; en resumen, la conversión es el cambio del estado de pecado al estado de gracia. Pero incluso los que están en gracia tienen que estar renaciendo, convirtiéndose cada día, porque pueden en nosotros nuestras malas tendencias, el mundo con sus halagos, los intereses creados. Todas estas cosas contra las que tenemos que luchar son circunstancias a las que estamos apegados impidiendo en nosotros el desarrollo espiritual. San Pablo nos exhorta a deshacernos de estas circunstancias, de “la apariencia de este mundo pasa” (1Cor 7:31), viviendo “como si no las tuviéramos” porque la vida espiritual es apremiante: “El tiempo es corto” (v. 29). Cristo dice aún más: “El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca; convertíos y creed en la Buena Noticia” (Mc 1,15). Es, por tanto, un convertirse creyendo en la grandeza de la gracia; un convertirse amando a Dios en Dios y en nuestro prójimo; un convertirse dispuestos a vivir la santidad haciendo todo el bien posible.