XXIX SUNDAY IN ORDINARY TIME (OCTOBER 17)
WIs 53:10-11 Ps 33:4-5,18-20,22 Heb 4:14-16 Mk 10:35-45
God’s interests are totally contrary to the interests of the world. What the world considers great, for example, glory, wealth, power, is abominable to the eyes of God. And it is precisely the eyes of God alone that should interest us because all true wisdom, untainted wealth and everlasting glory come from Him: everything else ends with our death. Who takes to the eternal life wealth, honors, fame? Such objects only serve the passing interests of the world. For this, when Sts. James and John asked Christ that they be allowed to sit, when he comes into his glory, one at this right and the other at his left—with the indignation of the other apostles, who, with their attitude reveal that they too desired the very same thing—, Christ tells them that greatness and power are not the way to eternal life, but, rather, service to others. In this way, whoever wants to be great should be the servant of the rest: all positions in this world for the Christian, and especially ecclesiastical positions, should be carried out with humility, simplicity and with a spirit of service to others. The first who gives example of this is Christ, who, not only came to serve but also to give his life as a ransom for many. Indeed Christ submitted himself to the obedience of his parents, as St. Augustine affirms: “even Christ himself, the encarnated verb, to whom the universe is subject, was subject to his parents.” Only one with humility, and the willingness to suffer for others, such as the Suffering Servant of the prophet Isaiah, can serve as an effective mediator before God in order to free the human being from servitude, from the misery of this world’s egotistic interests. Only the prayer of the simple of heart, of one willing to do what is just in favor of his neighbor, who has compassion on the shortcomings of his neighbor, has audience before God and can, with Christ, our supreme Mediator, build a better world.
XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (OCTUBRE 17)
Is 53:10-11 Sal 33:4-5,18-20,22 Heb 4:14-16 Mc 10:35-45
Los intereses de Dios son totalmente contrarios a los intereses del mundo. Lo que para el mundo es grande, por ejemplo, la gloria, las riquezas, el poder, es miserable a los ojos de Dios. Y, precisamente, son los ojos de Dios lo único que nos debe interesar porque toda la verdadera sabiduría, toda la inmarcesible riqueza y toda la gloria imperecedera vienen de Él: todo lo demás acaba con nuestra muerte. ¿Quién se lleva a la otra vida riqueza, honores, fama? Todo eso sólo sirve a los intereses perecederos del mundo. Por eso, cuando Santiago y Juan pidieron a Cristo sentarse en su gloria uno a su derecha y otro a su izquierda —con indignación de los demás apóstoles, que, por su actitud, perseguían lo mismo—, Cristo les dice que la grandeza y el poder no son el camino para ir a la vida eterna, sino el servicio a los demás. De este modo, quien quiera ser grande debe ser el servidor de todos: cualquier oficio en este mundo para un cristiano y, de modo especial los oficios eclesiásticos, deben estar revestidos con la actitud de la humildad, de la sencillez, del servicio a los demás. El primero que da ejemplo es Cristo, que, no sólo ha venido a servir y a dar su vida en rescate por todos, sino también se sometió a la obediencia de sus padres, como afirma San Agustín: “hasta el mismo Cristo, Verbo encarnado, a quien el universo está sujeto, estaba sujeto a sus padres”. Sólo la humildad, el sufrimiento por los demás, como hace el Siervo del Señor del Profeta Isaías, puede servir de mediación eficaz ante Dios para sacar al ser humano de la servidumbre, de la miseria de los intereses egoístas de este mundo. Sólo la oración del corazón sencillo, del que está dispuesto a hacer el bien a favor de su prójimo, del que se compadece de las miserias ajenas, tiene audiencia ante Dios y puede, con Cristo, nuestro supremo mediador, construir un mundo mucho mejor.
