TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (JUNE 20)
Jb 38:1,8-11 Ps 197:23-26,28-31 2Cor 5: 14-17 Mk 4:35-41
St. Therese of the Child Jesus used to like to say that God is hidden in us. This Deus absconditus or Deus ignotus that St. Paul preached in the Areopagus is the one who is present in the spirit of every human being because we have all been created and destined to be the loving sons of our heavenly Father. But this God sleeps like Christ in the boat, and we only remember him when we are in danger or especially need him. He sleeps because we do not have confidence in him; he sleeps because we do not come to listen to him so that he can speak to us about love, about generosity, about sanctity; he sleeps because, as Christ says to his apostles, we are cowards and do not have faith. Yet, he who opens his heart to God sharing his life with the Lord begins to see things in another way; he beings to be another person, as St. Paul says: “Whoever is in Christ is a new creation.” This new creation maintains God awake in his heart, not in order to ask God for reasons as Job did before truly meeting him, but in order to establish a relationship of love and confidence to such a degree that we no longer need any answers because God is our answer. Our faith, however, may be tested as the Catechism of the Catholic Church tells us (n. 164). The world in which we live seems frequently very far from what faith teaches as a result of experiences with evil and suffering, of injustices and death, that, appearing to contradict the good news, may weaken and serve as a temptation to faith. And this is because “we walk by faith, not by sight” (2Cor 5:7), and we know God “indistinctly, as in a mirror” (1Cor 13:12). But we have to persevere in the exercise of this faith and this hope formed by love because Christ, despite being asleep in our heart’s boat, is present willing to save us, to sanctify us, to bring us to a better port.
DOMINGO XII DEL TIEMPO ORDINARIO (20 DE JUNIO)
Jb 38:1,8-11 Sal 197:23-26,28-31 2Cor 5: 14-17 Mc 4:35-41
Dios está escondido en nosotros gustaba repetir Santa Teresita del Niño Jesús. Este Deus absconditus o Deus ignotus que predicaba San Pablo en el Areópago es el que está presente en el espíritu de todo ser humano porque todos hemos sido creados y destinados a ser sus hijos amantísimos. Pero este Dios duerme como Jesús en la barca, y sólo nos acordamos cuando estamos en peligro o le necesitamos especialmente. Duerme porque no tenemos confianza en Él, duerme porque no acudimos a Él para escucharle, para hablarnos de amor, de generosidad, de santidad; duerme porque, como dice Cristo a sus Apóstoles, somos unos cobardes y no tenemos fe. Sin embargo, el que abre su corazón a Dios compartiendo su vida con Él empieza a ver las cosas de otra manera, empieza a ser otro distinto como dice San Pablo: “El que vive con Cristo es una creatura nueva”. Esta criatura nueva mantiene a Dios despierto en su corazón, no para pedir razón del sufrimiento como hacía Job antes de encontrarse de veras con Dios, sino para entablar una relación de amor y de confianza en tal grado que no necesitamos ya respuesta a nada porque Él es nuestra respuesta. Nuestra fe, sin embargo, puede ser puesta a prueba como nos dice el Catecismo de la Iglesia Católica, n. 164. El mundo en que vivimos parece con frecuencia muy lejos de lo que la fe nos asegura; las experiencias del mal y del sufrimiento, de las injusticias y de la muerte parecen contradecir la buena nueva, pueden estremecer la fe y llegar a ser para ella una tentación. Y esto es porque "caminamos en la fe y no en la visión" (2 Cor 5,7), y conocemos a Dios "como en un espejo, de una manera confusa,...imperfecta" (1 Cor 13,12). Pero tenemos que perseverar en el ejercicio de esta fe y de esta esperanza formadas en el amor porque Cristo, a pesar de que esté dormido en la barca de nuestro corazón, está presente dispuesto a salvarnos, a santificarnos, a llevarnos al mejor puerto.
