TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME (SEPTEMBER 6)

Ez 33:7-9 Ps 95:1-2.6-9 Rom 13:8-10 Mt 18:15-20

We ought to do whatever is possible so as to impede someone from doing what is wrong. If we remain indifferent before the immoral conduct of our children, family members, friends, we are collaborating, even participating, in the immorality and in the negative consequences that follow from such an act. With true love for others and a life of good example, we can lead others away from doing evil in many ways: with instruction and correction when it is a question of one’s own children, with disapproval when it is a question of friends and relatives; with dialogue when it is a question of strangers. When we have employed every possible means and we still fail to get any response, then we should seek the assistance of competent authority (priests and teachers) who with their moral authority may orient others in the right direction. If neither works, then the best of all possible means remains: prayer in common. Christ teaches us that in order to bring about a miracle we should pray in common: “Where two or three are gathered in my name, there I am in their midst” (Mt 18:20). Thus if two or three persons agree to ask the Father for anything in Christ’s name, we should be assured that we will receive an answer to our prayer. Such prayer that seeks to prevent evil bespeaks of an attitude worthy of a Christian who loves the things of God. Our relationship with our neighbor—whoever is around us—should therefore be one of love because we owe love to all persons for the simple reason that they are persons. This love due to all without exception is the one that correctly instructs us on the proper relationship we should have with others, as St. Paul teaches: “Owe no debt to anyone except the debt that binds us to love one another. He who loves his neighbor has fulfilled the law” (Rom 13:8).

VIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (6 DE SEPTIEMBRE)

Ez 33:7-9 Sal 95:1-2.6-9 Rom 13:8-10 Mt 18:15-20

Debemos poner todos los medios posibles para impedir que quien va a hacer un mal ponga en práctica su mala conducta. Si quedamos impasibles ante hechos inmorales de nuestros hijos, familiares, amigos, estamos colaborando, e incluso participando de este mal comportamiento y de las consecuencias que de esta insensatez se van a seguir. Cuando hay verdadero amor y damos ejemplo de buena conducta, podemos impedir el mal de muchos modos: con la instrucción y la amonestación cuando se trata de mis hijos; con la desaprobación si se trata de mis amigos y familiares; con el diálogo cuando se trata de otras personas ajenas. Cuando hemos puesto los medios a nuestro alcance y no podemos lograr nada, tenemos que acudir a otras personas competentes (sacerdotes, profesores) para que sean estos quienes con su autoridad moral impidan el mal comportamiento. Si tampoco esto es suficiente, nos queda el mejor recurso de todos: la oración en común. Cristo nos aconseja para obrar el milagro esta oración en común cuando nos dice: “Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos” (Mt 18,20). Por eso, si dos o más personas nos ponemos de acuerdo para pedir algo al Padre en nombre de Cristo, estemos ciertos de que nos será concedido. Este comportamiento previsor ante el mal es la actitud digna del cristiano que ama las cosas de Dios. Nuestra relación con nuestro prójimo, con los que nos rodean, debe ser, por tanto, una relación de amor porque debemos amor a toda persona por el hecho de ser persona. Este amor debido sin excepción a todos es el que nos instruye correctamente de la forma de poner en práctica el comportamiento que debemos tener con relación a los demás según las palabras de San Pablo: “A nadie debáis nada, más que amor; porque el que ama tiene cumplido el resto de la ley” (Rom 13,8).