Bulletins

Slide

“THE GOVERNOR OF NEW YORK STATE HAS INCLUDED HOUSES OF WORSHIP IN HER RECENT DIRECTIVES. THEREFORE, SINCE THE CHURCH DOES NOT REQUIRE PARISHIONERS TO PRESENT PROOF OF VACCINATION IN ORDER TO WORSHIP GOD, WE ASK THAT ALL PARISHIONERS (TWO YEARS OF AGE AND OLDER) COMPLY WITH THE REQUIREMENT TO WEAR MASKS WHEN PARTICIPATING IN ANY ACTIVITIES ON PARISH GROUNDS. THIS STATE REQUIREMENT IS CURRENTLY IN EFFECT THROUGH FEBRUARY, 2022. WE WILL CONTINUE TO ADAPT ACCORDINGLY AS NEW INFORMATION BECOMES AVAILABLE. YOUR PATIENCE AND CHRISTIAN CHARITY TOWARDS ONE ANOTHER DURING THIS DIFFICULT TIME IS APPRECIATED.”

Slide

“LA GOBERNADORA DEL ESTADO DE NUEVA YORK HA INCLUIDO LAS IGLESIAS EN SUS DIRECTIVAS RECIENTES. POR LO TANTO, YA QUE LA DIÓCESIS NO REQUIERE QUE LOS FELIGRESES PRESENTEN PRUEBA DE VACUNACIÓN PARA DAR CULTO A DIOS, SOLICITAMOS QUE TODOS (DE DOS AÑOS DE EDAD O MÁS) CUMPLAN CON EL REQUISITO DE USAR MASCARILLAS CUANDO PARTICIPEN EN CUALQUIER ACTIVIDAD DE LA PARROQUIA. ESTE REQUISITO ESTARÁ EN VIGOR HASTA FEBRERO DE 2022. CONTINUAREMOS ADAPTÁNDONOS DE ACUERDO CON LA INFORMACIÓN QUE ESTÉ DISPONIBLE. APRECIAMOS SU PACIENCIA Y CARIDAD CRISTIANA HACIA LOS DEMÁS DURANTE ESTE TIEMPO DIFÍCIL".

Instructions Pandemic

Announcements

We are hosting all public liturgies and Sacraments (Mass, weddings, funerals, baptisms, etc.) in church / indoor facilities with 100% of our building capacity in attendance. Those who are sick or vulnerable due to age or health conditions are strongly encouraged to remain at home and view the Mass on television or online. Saint Luke´s website offers links for both English and Spanish Masses on Sundays (www.sanlukes.org). Weekend Masses schedule can be found here.

By Government instructions, “The Church” is now requiring wearing masks while inside parochial buildings. Facial coverings should not be worn by children under two years of age or by anyone with breathing difficulties.

There are no restrictions on missalettes, hymnals or bulletins. There is no offertory procession or Sign of Peace so as to avoid close contact with numerous people. Vaccination is highly recommended.

Instrucciones pandemia

ANUNCIOS

Se pueden celebrar todas las liturgias y sacramentos públicos (misa, bodas, funerales, bautizos, etc.) en iglesias / instalaciones interiores con un 100% de nuestra capacidad. La dispensa general de la obligación de asistir a las misas dominicales y festivas de obligación finalizará el fin de semana del sábado / domingo 14/15 de agosto de 2021. Se recomienda encarecidamente a los que están enfermos o vulnerables debido a su edad o condiciones de salud que permanezcan en sus hogares y vean la misa en televisión o en la internet. La Iglesia de San Lucas emite todos los domingos la misa del día por su sitio de internet: www.sanlukes.org. En dicho sitio hay otros enlaces para misas en inglés y español. El horario de misas de fin de semana puede leerse aquí.

El gobierno de Nueva York requiere en estos momentos el uso de mascarillas dentro de los edificios de nuestra parroquia. Los niños menores de dos años o cualquier persona con dificultades respiratorias no deben usarlas.

Los himnarios/misaletes se han puesto de nuevo en las bancas. No habrá entrega de las ofrendas ni Signo de la Paz para evitar el contacto cercano con personas. Se recomienda la vacunación.

News from the Vatican

US Bishops Conference

USCCB News